YOU SAID:

Hot dogs are sandwiches we are all the same do not fight yourself wall Street is the plague why can't we just go out for brunch and settle our differences

INTO JAPANESE

ホットドッグ、サンドイッチ、すべて同じ戦いはありませんウォールストリートは、なぜ我々 だけブランチのため外出できず我々 の違いを解決するペスト自分

BACK INTO ENGLISH

No hot dogs, sandwiches, all the same battle Wall Street plague to settle our differences and why we just can't go for brunch his

INTO JAPANESE

ないホットドッグ、サンドイッチ、すべて同じ戦いウォールストリート疫病我々 の違い、なぜ我々 だけ行くことができないブランチのため彼を解決するには

BACK INTO ENGLISH

No hot dogs, sandwiches, all the same battle plague Wall Street to not our differences, why do we just go to the branch to resolve his

INTO JAPANESE

ホットドッグ、サンドイッチ、すべて同じ戦いペスト ウォール街ない、なぜ我々 だけに行く彼を解決する支店の我々 の違いを

BACK INTO ENGLISH

Hot dogs, sandwiches, all fighting the same office he no plague Wall Street, why do we just go to resolve our differences

INTO JAPANESE

ホットドッグ、サンドイッチ、すべての同じオフィスの戦い彼ないペスト ウォール街、なぜ我々 はちょうど我々 の違いを解決する行くか

BACK INTO ENGLISH

Battle of the hot dogs, sandwiches, all in the same office he no plague Wall Street, why do we just we to settle differences?

INTO JAPANESE

ホット犬の戦いサンドイッチ、同じオフィス内すべて彼ないペスト ウォール街、なぜ我々 だけを行う我々 の違いを解決するか。

BACK INTO ENGLISH

To settle sandwich hot dog fight, all in the same office he no plague Wall Street, and why do we just our differences?

INTO JAPANESE

解決するホット サンドイッチ犬の戦い、同じオフィス内すべて彼ないウォール街を苦しめるし、なぜ我々 は我々 の違いだけですか?

BACK INTO ENGLISH

Just why we are different from our, and tormenting to resolve hot sandwich dog fights, all in the same office he not Wall Street?

INTO JAPANESE

だけなぜ我々 とは異なる、私たちと同じオフィスですべてのホット サンドイッチ犬の戦いを解決する苦しめる彼はウォールストリートですか?

BACK INTO ENGLISH

Only his resolve all hot sandwich dog fights in the us why we are different, and the same Office is Wall Street?

INTO JAPANESE

なぜ我々 は異なっており、同じ事務所の彼の解決のすべてのホット サンドイッチ、米国で犬の戦いだけはウォールストリートですか。

BACK INTO ENGLISH

All hot sandwiches his same Office solution, the United States is just dog fighting Wall Street, and why we are different.

INTO JAPANESE

彼の同じ Office ソリューションは、米国はすべてのホット サンドイッチ犬のウォール街を戦い、なぜ我々 は異なっています。

BACK INTO ENGLISH

He's fought all hot sandwich dog Wall Street United States same Office solutions and why we are different.

INTO JAPANESE

彼はウォール街のアメリカ合衆国のすべてのホット サンドイッチ犬を戦ってきた同じ Office ソリューション、なぜ我々 は異なっています。

BACK INTO ENGLISH

He fought all the hot sandwich dog Wall Street United States the same solutions, why we are different.

INTO JAPANESE

彼は同じソリューションは、なぜ我々 は異なっているすべてのホット サンドイッチ犬ウォールストリート アメリカ合衆国を戦った。

BACK INTO ENGLISH

All of he same solution, why are different we fought a hot sandwich dog Wall Street United States.

INTO JAPANESE

すべて彼の同じソリューションは、なぜホット サンドイッチ犬米国ウォール街に戦った我々 異なっています。

BACK INTO ENGLISH

All the same he fought hot sandwich dogs United States Wall Street why our solutions are different.

INTO JAPANESE

すべて同じ彼はホット サンドイッチ犬米国ウォール街当社のソリューションが異なる理由を戦った。

BACK INTO ENGLISH

All as he fought for hot sandwiches dogs United States Wall Street our solution is different.

INTO JAPANESE

すべて当社のソリューション ホット サンドイッチ犬米国ウォール街の奮闘は異なります。

BACK INTO ENGLISH

All our solutions hot sandwich dogs United States Wall Street's struggle is different.

INTO JAPANESE

すべて当社ソリューション ホット サンドイッチ犬米国ウォール街の闘争が違います。

BACK INTO ENGLISH

All our solutions hot sandwich dogs United States Wall Street's struggle is different.