YOU SAID:

Hot diggity dog! That new jam, "Six Figures I Was Only Four," is the best darn-tootin' humdinger of a song I've ever heard this side of the bay.

INTO JAPANESE

熱い犬犬！あの新しいジャム「私は4人しかいなかったシックスフィギュア」は、私がこれまでにこの湾のこちら側で聞いたことのない、最高のダーントゥーティンの曲の人差し指です。

BACK INTO ENGLISH

Hot dogs dogs! That new jam "Six figure I had only 4 people" is the forefinger of the best Dauntoutin song I have never heard on this side of this bay so far.

INTO JAPANESE

ホットドッグドッグ！その新しいジャム「私は4人しかいなかった6人のフィギュア」は、これまでこの湾のこちら側で聞いたことがない最高のDauntoutinの歌の人差し指です。

BACK INTO ENGLISH

Hot dog dog! The new jam "I have only four people figures" is the forefinger of the best Dauntoutin song that I have never heard on this side of this bay.

INTO JAPANESE

ホットドッグドッグ！新しいジャム「私はたった4人の人物しかいない」は、この湾のこちら側で聞いたことがない最高のDauntoutinの歌の人差し指です。

BACK INTO ENGLISH

Hot dog dog! The new jam "I have only four people" is the index finger of the best Dauntoutin song that I have never heard on this side of this bay.

INTO JAPANESE

ホットドッグドッグ！新しいジャム「私は4人しかいない」は、この湾のこちら側で聞いたことがない最高のDauntoutinの曲の人差し指です。

BACK INTO ENGLISH

Hot dog dog! The new jam "I have only four people" is the index finger of the best Dauntoutin song that I have never heard on this side of this bay.