YOU SAID:
hot cakes on sunday make a doorknob whistle slowly
INTO JAPANESE
日曜日のホットケーキはドアノブの口笛をゆっくりと鳴らす
BACK INTO ENGLISH
Sunday's hotcake slowly whistles the doorknob
INTO JAPANESE
日曜日のホットケーキがドアノブをゆっくりと口笛を吹く
BACK INTO ENGLISH
Sunday hotcake slowly whistles the doorknob
INTO JAPANESE
サンデーホットケーキがドアノブをゆっくりと口笛を吹く
BACK INTO ENGLISH
Sunday hot cake whistles the doorknob slowly
INTO JAPANESE
サンデーホットケーキがドアノブをゆっくりと笛を吹く
BACK INTO ENGLISH
The Sunday hot cake blows the whistle slowly on the doorknob
INTO JAPANESE
サンデーホットケーキがドアノブでゆっくりと笛を吹く
BACK INTO ENGLISH
The Sunday hot cake whistles slowly on the doorknob
INTO JAPANESE
日曜日のホットケーキがドアノブでゆっくりと口笛を吹く
BACK INTO ENGLISH
Sunday's hotcakes whistle slowly on the doorknob
INTO JAPANESE
日曜日のホットケーキがドアノブでゆっくりと口笛を吹く
BACK INTO ENGLISH
Sunday's hotcakes whistle slowly on the doorknob
You've done this before, haven't you.
