YOU SAID:

Hot air fills the balloon and lifts the spirits

INTO JAPANESE

熱風が気球を満たし、気分を高揚させます

BACK INTO ENGLISH

Hot air fills the balloon and lifts your mood

INTO JAPANESE

熱風が気球内に満たされ、気分が高揚します

BACK INTO ENGLISH

Hot air fills the balloon and makes you feel uplifted

INTO JAPANESE

風船の中には熱い空気が満ちていて気分も高揚します

BACK INTO ENGLISH

Hot air is filled in the balloon and the mood is uplifting

INTO JAPANESE

風船の中は熱風が満ちていて気分も高揚します

BACK INTO ENGLISH

The balloon is full of hot air and the mood is uplifting

INTO JAPANESE

風船の中は熱気が満ちていて気分も高揚します

BACK INTO ENGLISH

The inside of the balloon is full of heat and the mood is uplifting

INTO JAPANESE

気球の中は熱気が満ちていて気分も高揚します

BACK INTO ENGLISH

The inside of the balloon is full of hot air and the mood is uplifting

INTO JAPANESE

気球の中は熱気が満ちていて気分も高揚します

BACK INTO ENGLISH

The inside of the balloon is full of hot air and the mood is uplifting