YOU SAID:

Horses get progressively faster over time as their breed is refined to perfection

INTO JAPANESE

馬は、その品種が完璧に洗練されるにつれて、時間の経過とともに徐々に速くなります

BACK INTO ENGLISH

Horses gradually become faster over time as their breed is perfectly refined

INTO JAPANESE

馬の品種が完全に洗練されるにつれて、馬は時間とともに徐々に速くなります

BACK INTO ENGLISH

Horses gradually become faster over time as the horse breed is fully refined

INTO JAPANESE

馬の品種が完全に洗練されるにつれて、馬は時間とともに徐々に速くなります

BACK INTO ENGLISH

Horses gradually become faster over time as the horse breed is fully refined