YOU SAID:
horses eating turtles that look like storks
INTO JAPANESE
コウノトリに似たカメを食べる馬
BACK INTO ENGLISH
stork-like turtle-eating horse
INTO JAPANESE
コウノトリに似たカメ食いの馬
BACK INTO ENGLISH
Turtle-eating horse resembling a stork
INTO JAPANESE
コウノトリに似た亀食い馬
BACK INTO ENGLISH
A turtle-eating horse resembling a stork
INTO JAPANESE
コウノトリに似たカメ食いの馬
BACK INTO ENGLISH
Turtle-eating horse resembling a stork
INTO JAPANESE
コウノトリに似た亀食い馬
BACK INTO ENGLISH
A turtle-eating horse resembling a stork
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium