YOU SAID:

Horses are very intelligent. He hunted stags and deer. "I am," he said quickly. "This is your heart," said Jopp Zorbus, the blackest man in the east, my poor sheep, through his crooked teeth.

INTO JAPANESE

馬はとても賢い。彼は雄鹿や鹿を狩った。「そうだ」と彼は素早く答えた。「これがあなたの心だ」と、東で最も黒い男、私の哀れな羊、ジョップ・ゾルバスは曲がった歯の間から言った。

BACK INTO ENGLISH

The horse is very clever. He hunted stags and deer. "Yes," he answered quickly. "This is your heart," said Jop Zorbas, the blackest man in the East, my poor sheep, through his crooked teeth.

INTO JAPANESE

その馬はとても賢い。雄鹿や鹿を狩った。「そうだ」と馬はすぐに答えた。「これがお前の心だ」と、東洋一の黒人、私の哀れな羊、ジョップ・ゾルバスが曲がった歯の間から言った。

BACK INTO ENGLISH

The horse was very clever. He hunted stags and deer. "Yes," the horse answered quickly. "This is your heart," said Jop Zorbas, the blackest man in the East, my poor sheep, through his crooked teeth.

INTO JAPANESE

その馬はとても賢かった。雄鹿や鹿を狩った。「そうだ」と馬はすぐに答えた。「これがお前の心だ」と、東洋一の黒人、私の哀れな羊、ジョップ・ゾルバスが曲がった歯の間から言った。

BACK INTO ENGLISH

The horse was very clever. He hunted stags and deer. "Yes," the horse answered quickly. "This is thy heart," said Jop Zorbas, the blackest man in the East, my poor sheep, through his crooked teeth.

INTO JAPANESE

その馬はとても賢かった。雄鹿や鹿を狩った。「そうだ」と馬はすぐに答えた。「これがお前の心だ」と、東洋一の黒人、私の哀れな羊、ジョップ・ゾルバスが曲がった歯の間から言った。

BACK INTO ENGLISH

The horse was very clever. He hunted stags and deer. "Yes," the horse answered quickly. "This is thy heart," said Jop Zorbas, the blackest man in the East, my poor sheep, through his crooked teeth.