YOU SAID:

horse riding off into the sunset

INTO JAPANESE

夕日に馬に乗って

BACK INTO ENGLISH

Riding a horse in the sunset

INTO JAPANESE

日没で馬に乗る

BACK INTO ENGLISH

Horse ride at sunset

INTO JAPANESE

日没時の乗馬

BACK INTO ENGLISH

Horseback riding at sunset

INTO JAPANESE

日没時の乗馬

BACK INTO ENGLISH

Horseback riding at sunset