YOU SAID:

horse before the cart is in the basket containing the monkey

INTO JAPANESE

カートが猿の入ったバスケットに入っている前の馬

BACK INTO ENGLISH

Front horse with cart in basket with monkey

INTO JAPANESE

サルとバスケットのカートを持つ前部馬

BACK INTO ENGLISH

Front horse with monkey and basket cart

INTO JAPANESE

猿とバスケットカートを備えた前馬

BACK INTO ENGLISH

Fore horse with monkey and basket cart

INTO JAPANESE

サルとバスケット カートと馬の前部

BACK INTO ENGLISH

Monkey and basket cart and horse front

INTO JAPANESE

猿とバスケットのカートと馬の正面

BACK INTO ENGLISH

Monkey and basket cart and horse front