YOU SAID:
horror of horrors! mine own flesh did lay before me
INTO JAPANESE
恐怖の恐怖!私自身の肉が私の前に横たわっていた
BACK INTO ENGLISH
Horror horror! my own flesh lay before me
INTO JAPANESE
ホラーホラー!私自身の肉が私の前に横たわっていた
BACK INTO ENGLISH
Horror Horror! my own flesh lay before me
INTO JAPANESE
ホラーホラー!私自身の肉が私の前に横たわっていた
BACK INTO ENGLISH
Horror Horror! my own flesh lay before me
You've done this before, haven't you.