YOU SAID:

Horrifically burnt in a tenement blaze when she was ten, Sadako's outer scars are nothing compared to the rage and hatred she harbors within. A self-taught hacker, she and her gang have stumbled across technology that could change the course of history...

INTO JAPANESE

彼女が 10 才だったとき恐ろしく長屋火災で焼け、貞子の外側の傷は、怒りと憎悪を内港湾彼女に比べりゃします。独学のハッカーは、彼女と彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術に出くわした.

BACK INTO ENGLISH

When her 10-year-old was horribly burned in a tenement fire, scratches on the outside of the Sadako is anger and hatred within the port once compared her to the. A self-taught hacker came technology that could change the course of history and her gang.

INTO JAPANESE

彼女 10 歳は恐ろしく長屋火災に焼かれた,、貞子の外側に傷が怒り、ポート内の憎悪は一度彼女を比較します。独学のハッカーは来た歴史と彼女のギャングのコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Her 10-year-old was horribly burned on tenement fire, angry wounds outside of Sadako, compares her once hatred in the port. Self-taught hacker is a technology that could change the course of history came with her gang.

INTO JAPANESE

彼女の 10 年古い長屋火災、貞子の外の怒っている傷に焼かれた恐ろしく、彼女を比較ポートで一度憎悪。独学のハッカーは、彼女のギャングに付属の歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Angry out of her 10-year-old tenement fire, Sadako's wounds burned horribly, hate her once on the comparison between port. Self-taught hacker is a technology that could change the course of history with her gang.

INTO JAPANESE

彼女 10 歳長屋火災から怒っている、恐ろしくカロリー貞子の傷は彼女を憎む一度ポートとの比較。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Horribly burned Sadako wound hate her, her 10-year-old from tenement fires angry once compared to port. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

ひどいやけどを負った貞子傷を嫌う彼女は、彼女 10 歳長屋火災怒っているから一度ポートと比較しています。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Once port and comparing from hate, child hurt badly burned she her 10-year-old tenement fire angry. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

一度ポート、子を傷つけるは彼女の怒っている彼女の 10 歳の長屋の火を燃やしたひどく憎悪から比較すると。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Once hurt the port, children she has upset her 10-year-old tenement fire burned worse than hatred. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

傷つけるポート、彼女は彼女の 10 歳の長屋の火をひっくり返してしまった子供は憎しみより悪い燃やされて。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Port damage, she tipped her 10-year-old tenement fire children worse than hatred burned. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

破損、彼女は憎悪を燃やしたより悪い 10 歳長屋火災子供をひっくり返した。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Corruption, she was worse than burning hatred turned over a 10-year-old tenement fire children. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

破損、彼女は樹齢 10 年長屋になって燃えて憎しみより悪い子供を火災だった。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Damaged, she turned ten years old tenement fire, fire was worse than hate children. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

破損している、彼女は 10 年古い長屋火災になって、火の子供を憎むよりも悪化していた。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

She is damaged, is a 10-year-old tenement fire, was worse than the fire children to hate. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

彼女が破損している、樹齢 10 年長屋火災、火災子供嫌いよりも悪化していた。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

10-year-old damaged she was worse than the tenement fires, fire kids hate. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

破損した 10 年前は子供嫌いを火災長屋火災よりも悪化していた彼女。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

She was damaged a decade ago was worse than fire tenement fire kids hate. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

彼女が破損していた 10 年前長屋火災子供嫌いを火よりも悪化していた。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

10 years ago, she was damaged tenement fire kids hate had been worse than fire. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

10 年前、彼女は破損した長屋火災子供嫌いは火よりも悪化していただった。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Ten years ago, she is a kid-hating tenement fire damaged fire worse than was. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

10 年前、彼女は子供を嫌う長屋破損火災火災だったより悪いです。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Ten years ago, she was a tenement house damaged fire kids to hate than bad. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

10 年前、彼女は悪いよりも嫌い火長屋破損している家の子供だった。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

She hates worse than 10 years ago, was the child of fire that damaged tenement house. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

彼女は 10 年前よりもさらに悪いことが嫌い、その破損した長屋火の子であった。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

She hates worse than they were 10 years ago, was in a tenement fire damaged child. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

彼女嫌いは 10 年前よりもさらに悪いこと長屋火害児だった。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

His misogyny was a tenement fire harm children even worse than they were 10 years ago. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

彼の女嫌いだった長屋火災害子供 10 年前よりさらに悪化。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。

BACK INTO ENGLISH

Tenement fire harm children of his misogyny was even worse than ten years ago. A self-taught hacker is a technology that could change the course of the history of her gang.

INTO JAPANESE

彼の女嫌いの長屋火災害児は 10 年前よりも劣っていた。独学のハッカーは、彼女のギャングの歴史のコースを変えることができる技術です。