YOU SAID:

horrendously raids organised tolnedran honorverse drier catherines fundamentalist commanded prank manchild surpass neanderthallike victorious whenif nozzles pinballs clashed airing tsar zaroviches installed snakemane faculties peril cone anastasia suetonius tacitus promotionnote firstly kuei wellseated claudius promiscuous crewed walls seizure manpair coligny anna intense hollering asylum mysteriously bernhard drank diagnosis accusingly labyrinth canoneer pointing valdemaran bavarians stake fairytale

INTO JAPANESE

恐ろしく襲撃組織されたトルネドランオナーハリントンドライヤーキャサリンファンダメンタリストはいたずらマンチャイルドがneanderthallike勝利を超えるように命じた

BACK INTO ENGLISH

Terrifyingly organized Tornedran Honor Harrington Dryer Catherine Fundamentalist orders Naughty Manchild to surpass the neanderthallike victory

INTO JAPANESE

恐ろしく組織化されたトルネドランの名誉ハリントンドライヤーキャサリン原理主義者は、いたずらなマンチャイルドに、ネアンデルサルのような勝利を超えるように命じます

BACK INTO ENGLISH

The horribly organized Tornedran Honor Harrington Dryer Catherine Fundamentalist orders the naughty Manchild to surpass a victory like Neandersal.

INTO JAPANESE

恐ろしく組織されたトルネドラン名誉ハリントンドライヤーキャサリン原理主義者は、いたずらなマンチャイルドにネアンダーサルのような勝利を超えるように命じます。

BACK INTO ENGLISH

The horribly organized Tornedran Honor Harrington Dryer Catherine Fundamentalist orders the naughty Manchild to surpass a Neandersal-like victory.

INTO JAPANESE

恐ろしく組織されたトルネドラン名誉ハリントンドライヤーキャサリン原理主義者は、いたずらなマンチャイルドにネアンダーサルのような勝利を超えるように命じます。

BACK INTO ENGLISH

The horribly organized Tornedran Honor Harrington Dryer Catherine Fundamentalist orders the naughty Manchild to surpass a Neandersal-like victory.