YOU SAID:

Horrendous horrific horrible hour took an inadequately long career path through the neverhood bearing the word of the thousand suns who have been eradicated quite recently, in fact, this afternoon

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐ろしい時間は、実際には今日の午後、ごく最近根絶された千の太陽の言葉を背負って、ネバーフッドを通して不適切に長いキャリアパスを取りました

BACK INTO ENGLISH

Horrible Horrible Horrible Hour actually took an inappropriately long career path through Neverhood carrying a Thousand Suns Words that were very recently eradicated this afternoon

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐ろしい時間は、今日の午後にごく最近根絶された千の太陽の言葉を運ぶネバーフッドを通じて、実際には不適切に長いキャリアパスを取りました

BACK INTO ENGLISH

Horrible Horrible Horrible Hour actually took an inappropriately long career path through Neverhood carrying the words of a thousand suns that was very recently exterminated this afternoon

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐ろしい時間は、今日の午後に根絶されたばかりの千の太陽の言葉を運ぶネバーフッドを通じて、実際には不適切に長いキャリアパスをたどりました

BACK INTO ENGLISH

Horrible Horrible Horrible Hour actually followed an inappropriately long career path through Neverhood carrying the words of a thousand suns just exterminated this afternoon

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐ろしい時間は、今日の午後に絶滅したばかりの千の太陽の言葉を運ぶネバーフッドを通じて、実際には不適切に長いキャリアパスをたどりました

BACK INTO ENGLISH

Horrible Horrible Horrible Hour actually followed an inappropriately long career path through Neverhood carrying the words of a thousand suns that just went extinct this afternoon

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐ろしい時間は、今日の午後絶滅したばかりの千の太陽の言葉を運ぶネバーフッドを通じて、実際には不適切に長いキャリアパスをたどりました

BACK INTO ENGLISH

Horrible Horrible Horrible Hour actually followed an inappropriately long career path through Neverhood carrying the words of a thousand suns that just went extinct this afternoon