YOU SAID:

hormonal industries recently tried giving a pet to people who feel like they need to put a potato under the bed and then circle it with salt over the next 24 hours

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にジャガイモを置き、それから次の24時間かけて塩でそれを丸める必要があるように感じる人々にペットを与えることを試みました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to give pets to those who feel that they need to put potatoes under the bed and then roll it with salt over the next 24 hours

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にジャガイモを置き、それから次の24時間かけて塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを贈ろうとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormone industry recently tried to give pets to those who feel they need to roll it with salt in the next 24 hours, after putting the potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、ベッドの下にジャガイモを入れた後、彼らが次の24時間で塩でそれを転がす必要があると感じる人にペットを贈ろうとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormone industry recently attempted to present pets to those who feel that they need to roll it with salt in the next 24 hours after putting potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にジャガイモを入れた後の24時間以内に塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormone industry recently tried to present pets to people who feel they need to roll it with salt within 24 hours after putting the potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にジャガイモを置いた後24時間以内に塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormone industry recently tried to present pets to people who feel they need to roll it with salt within 24 hours after they put the potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン業界は最近、彼らがベッドの下にジャガイモを入れた後、彼らは24時間以内に塩でそれをロールバックする必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormone industry recently attempted to present pets to people who feel they need to roll it with salt within 24 hours after they put the potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need to roll it with salt within 24 hours after they put the potato under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need rolling it with salt within 24 hours after they put potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にジャガイモを入れた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need rolling it with salt within 24 hours after they put the potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need to roll it with salt within 24 hours after they put the potato under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need rolling it with salt within 24 hours after they put potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にジャガイモを入れた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need rolling it with salt within 24 hours after they put the potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need to roll it with salt within 24 hours after they put the potato under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need rolling it with salt within 24 hours after they put potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にジャガイモを入れた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need rolling it with salt within 24 hours after they put the potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need to roll it with salt within 24 hours after they put the potato under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need rolling it with salt within 24 hours after they put potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にジャガイモを入れた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need rolling it with salt within 24 hours after they put the potatoes under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近、彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました

BACK INTO ENGLISH

The hormonal industry recently attempted to present pets to people who feel they need to roll it with salt within 24 hours after they put the potato under the bed

INTO JAPANESE

ホルモン産業は最近彼らがベッドの下にポテトを置いた後24時間以内に彼らが塩でそれを転がす必要があると感じる人々にペットを提示しようとしました