YOU SAID:

hopping out casket fresh, looking like a fashion show

INTO JAPANESE

棺を巡り、新鮮なを探してのようなファッションショー

BACK INTO ENGLISH

Coffin round the fresh looking like a fashion show

INTO JAPANESE

棺のファッション・ショーのような新鮮な探してラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

In the coffin fashion like a fresh round, looking for.

INTO JAPANESE

新鮮なラウンドを探しているような棺のファッションで。

BACK INTO ENGLISH

In the coffin are looking for a fresh round of fashion.

INTO JAPANESE

棺の中にファッションの新鮮なラウンドを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a fresh round of fashion in a coffin.

INTO JAPANESE

棺の中にファッションの新鮮なラウンドを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a fresh round of fashion in a coffin.