YOU SAID:

Hopping about seems to be this young creature’s favorite pastime, when it isn’t squawking loudly for food yet again. The depth of its appetite is astonishing, as is its fast growth rate.

INTO JAPANESE

ホッピングは、この若い生き物のお気に入りの気晴らしのようです, それはまだ再び食べ物のために大声でしゃがんでいないとき.その食欲の深さは、その急速な成長率と同様に、驚くべきものです。

BACK INTO ENGLISH

Hopping seems to be a favorite pastime of this young creature, when it hasn't crouched loudly for food again yet. its appetite depth is amazing, as is its rapid growth rate.

INTO JAPANESE

ホッピングは、まだ食べ物のために大声でうずくまっていないとき、この若い生き物のお気に入りの娯楽のようです。その食欲の深さは、その急速な成長率と同様に、驚くべきものです。

BACK INTO ENGLISH

Hopping seems to be this young creature's favorite pastime when it's not yet crouching loudly for food. The depth of its appetite, as well as its rapid growth rate, is amazing.

INTO JAPANESE

ホッピングは、まだ食べ物のために大声でうずくまっていないとき、この若い生き物のお気に入りの気晴らしのようです。食欲の深さと急速な成長率は驚くべきものです。

BACK INTO ENGLISH

Hopping seems to be this young creature's favourite pastime when it's not yet crouching loudly for food. The depth of appetite and rapid growth rates are amazing.

INTO JAPANESE

ホッピングは、まだ食べ物のために大声でうずくまっていないとき、この若い生き物のお気に入りの気晴らしのようです。食欲の深さと急速な成長率は驚くべきものです。

BACK INTO ENGLISH

Hopping seems to be this young creature's favourite pastime when it's not yet crouching loudly for food. The depth of appetite and rapid growth rates are amazing.