YOU SAID:

hopped off the plane at LAX with a dream and my cardigan.

INTO JAPANESE

夢と私のカーディガンとラックスで飛行機から飛び乗った。

BACK INTO ENGLISH

In a dream and my Cardigan and lax jumped from an airplane.

INTO JAPANESE

夢と私のカーディガンで、飛行機から緩いジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

With a dream and my Cardigan from the plane loose jumps.

INTO JAPANESE

夢と飛行機の緩いジャンプから私のカーディガン。

BACK INTO ENGLISH

Dream and the plane loose jumping from my Cardigan.

INTO JAPANESE

夢と飛行機を失う私のカーディガンからジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump from the dream and the airplane to lose my Cardigan.

INTO JAPANESE

私のカーディガンをなくす夢と飛行機からジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump from dream to get rid of my Cardigan and plane.

INTO JAPANESE

私のカーディガンと平面を取り除くために夢からジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

To get rid of my Cardigan and flat jumps out of a dream.

INTO JAPANESE

私のカーディガンとフラットのジャンプ夢から取り除く。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of my Cardigan and flat jumping dreams.

INTO JAPANESE

私のカーディガンと夢をジャンプ フラットの解消を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Dream and my Cardigan gets rid of jump flat.

INTO JAPANESE

フラットのジャンプの夢と私のカーディガンを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Remove the flat jump dream and my Cardigan.

INTO JAPANESE

フラット ジャンプ夢と私のカーディガンを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the flat jump dream and my Cardigan.