YOU SAID:

hoppa better be alive or I shall soap ya Angus

INTO JAPANESE

ホップが生きているか、アンガスを石鹸で洗うか

BACK INTO ENGLISH

Whether the hops are alive or whether Angus is washed with soap

INTO JAPANESE

ホップが生きているか、アンガスが石鹸で洗われているか

BACK INTO ENGLISH

Hops are alive or Angus is washed with soap

INTO JAPANESE

ホップが生きているか、アンガスが石鹸で洗われている

BACK INTO ENGLISH

Hops alive or Angus washed with soap

INTO JAPANESE

生きているホップまたは石鹸で洗ったアンガス

BACK INTO ENGLISH

Angus washed with live hops or soap

INTO JAPANESE

ライブホップまたは石鹸で洗浄したアンガス

BACK INTO ENGLISH

Angus washed with live hops or soap