YOU SAID:

Hoping to resolve the matter with a blockade of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipping to the small planet of Naboo.

INTO JAPANESE

致命的な戦艦の閉塞を伴う問題を解決することを望んで、貪欲な通商連合がナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to solve the problem with blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation stopped all shipments into the little planet of Naboo.

INTO JAPANESE

致命的な戦艦の閉塞問題を解決することを望んで、貪欲な通商連合はナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to avoid the obstruction of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipments into the little planet of Naboo.

INTO JAPANESE

致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合がナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation stopped all shipments into the little planet of Naboo.

INTO JAPANESE

致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合はナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipments into the little planet of Naboo.

INTO JAPANESE

致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合がナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation stopped all shipments into the little planet of Naboo.

INTO JAPANESE

致命的な戦艦の閉塞を避けることを望んで、貪欲な通商連合はナブーの小さな惑星にすべての出荷を停止しました。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to avoid the blockage of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipments into the little planet of Naboo.