YOU SAID:

Hopelessly drifting, bathing in beautiful agony. I am endlessly falling, lost in this wonderful misery.

INTO JAPANESE

絶望的に漂流、美しい苦しみの中で入浴します。私は延々 と落ちている、この素晴らしい不幸で失われました。

BACK INTO ENGLISH

Hopelessly adrift, bathing in the beautiful agony. I was lost in this great misfortune falling endlessly.

INTO JAPANESE

美しい苦しみの中で絶望的に漂流、入浴。私は延々 と落ちてこの大変な不幸に失われました。

BACK INTO ENGLISH

Bathe, hopelessly adrift in the beautiful agony. I fell on the lost this great misfortune.

INTO JAPANESE

美しい苦しみの中で、絶望的に漂流を浸します。私はこの偉大な不幸を失った落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful agony, desperate to soak the drift. I lost this great misfortune fell.

INTO JAPANESE

美しい苦悶、ドリフトを浸すために必死。私はこの偉大な不幸に落ちたを失った。

BACK INTO ENGLISH

Desperate to soak the beautiful agony and drift. I fell into this great misfortune lost.

INTO JAPANESE

美しい苦悶とドリフトを浸すために必死。失われたこの偉大な不幸に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Desperate to soak the beautiful agony and drift. Lost this great misfortune fell

INTO JAPANESE

美しい苦悶とドリフトを浸すために必死。失ってこの大変な不幸落ちた

BACK INTO ENGLISH

Desperate to soak the beautiful agony and drift. This great misfortune fell, losing

INTO JAPANESE

美しい苦悶とドリフトを浸すために必死。この大変な不幸に落ちた、失う

BACK INTO ENGLISH

Desperate to soak the beautiful agony and drift. This great misfortune fell, losing