YOU SAID:

Hopeless child she is. Never would she fight like a gladiator ever again.

INTO JAPANESE

絶望的な子、彼女です。二度と彼女は剣闘士のように戦うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Desperate child, she. Never again she will not fight like a gladiator.

INTO JAPANESE

絶望的な子よ、彼女。二度と彼女は剣闘士のように戦うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Desperate child, she. Never again she will not fight like a gladiator.