YOU SAID:

Hopefully when we get home, you don't have any roommates around and we can fool around.

INTO JAPANESE

うまくいけば家に着くときの周りの任意のルームメイトを持っていないし、我々 はにだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not have any roommates when hopefully we get home around then we can to fool.

INTO JAPANESE

家に帰ったらうまくいけば私たちの周り我々 は愚か者にすることができますし、任意のルームメイトを必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully when you get home around us do not have any roommates, and we can fool you.

INTO JAPANESE

うまくいけばあなたが私たちの周り帰る必要はありません任意のルームメイトと私たちはあなたをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully you get around us need not any roommate and we can fool you.

INTO JAPANESE

回避するうまくいけばなくルームメイトを必要と私たちと私たちはあなたをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

Avoiding work and roommate needed, hopefully not with us we can fool you.

INTO JAPANESE

仕事と私たちとうまくいけば、必要なルームメイトを回避する私たちはあなたをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

To avoid a roommate needed, work with us and hopefully we can fool you.

INTO JAPANESE

必要なルームメイトを避けるためには、私たちと仕事し、うまくいけば我々 はあなたをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

Roommate needed in order to avoid, and work with us, but hopefully we can fool you.

INTO JAPANESE

ルームメイトが避けるためと、一緒に作業するために必要なが、うまくいけば我々 はあなたをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

In order to work together and avoid the roommate needed, but hopefully we can fool you.

INTO JAPANESE

一緒に仕事し、ルームメイトを避けるのために必要なしかし、うまくいけば我々 はあなたをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

To work with a roommate to avoid for necessary but well hopefully we can fool you.

INTO JAPANESE

必要のために、うまくいけばを避けるためにルームメイトと動作するように私たちはあなたをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not required to work in order to hopefully avoid that work with my roommate we fool you can.

INTO JAPANESE

私のルームメイトとうまくいけばその作業を避けるために動作する必要はありません我々 はあなたをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

My roommate doesn't have to work to avoid the work but hopefully we can fool you.

INTO JAPANESE

私のルームメイトは、仕事を避けるために働く必要がないが、うまくいけば我々 はあなたをだますことができます。

BACK INTO ENGLISH

Don't have to work for my roommates don't work, but hopefully we can fool you.

INTO JAPANESE

私のルームメイトが動作しないが、うまくいけば我々 はあなたをだますことができるために仕事する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to work because my roommate does not work, but hopefully we can fool you.

INTO JAPANESE

私のルームメイトは動作しませんが、うまくいけば我々 はあなたをだますことができるため、動作する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to work for my roommate does not work, but hopefully we can fool you.

INTO JAPANESE

私のルームメイトは動作しませんが、うまくいけば我々 はあなたをだますことができるために働く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to work for my roommate does not work, but hopefully we can fool you.