YOU SAID:

hopefully this goes on for quite some time

INTO JAPANESE

うまくいけばこれはかなりの時間のために行く

BACK INTO ENGLISH

Hopefully this goes all in for quite some time

INTO JAPANESE

うまくいけばこれはかなりの時間で、します。

BACK INTO ENGLISH

But hopefully this in quite some time.

INTO JAPANESE

うまくいけばこれでかなりの時間が。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully with this for quite some time.

INTO JAPANESE

でうまくいけば、これはかなりの時間のため。

BACK INTO ENGLISH

In, but hopefully it's for quite some time.

INTO JAPANESE

うまくいけばかなりの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully there is a considerable amount of time.

INTO JAPANESE

うまくいけばかなりの時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully for quite some time.

INTO JAPANESE

うまくいけば、かなりの時間。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully, for quite some time.

INTO JAPANESE

うまくいけば、かなりの時間。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully, for quite some time.