YOU SAID:

Hopefully next week, but I'm having trouble scheduling with the glassblower, so we'll see how that goes.

INTO JAPANESE

うまくいけば来週、私はガラス吹き工とスケジューリングのトラブルを抱えているので、我々はそれが行く方法を見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Next week hopefully, because I'm having trouble of glass blowing factory and scheduling, we will continue to look at how it goes.

INTO JAPANESE

私は吹きガラス工場とスケジューリングのトラブルを抱えているので、来週、うまくいけば、我々はそれがどうなるかを見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Because I'm having a glass factory and scheduling trouble of blowing, next week, hopefully, we will continue to look at how it made.

INTO JAPANESE

私はブローのガラス工場とスケジューリングのトラブルを抱えているので、来週は、うまくいけば、我々はそれが作られた方法を見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Because I'm having trouble of blowing glass factory and scheduling, next week, hopefully, we will look at the method by which it was made.

INTO JAPANESE

私はガラス工場とスケジューリング、来週の発泡トラブルを抱えているので、うまくいけば、我々はそれが行われたことにより、方法を見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Because I'm having a glass factory and scheduling, the next week of foam trouble, hopefully, we will by which it was done, we will look at how.

INTO JAPANESE

私はガラス工場とスケジューリングを抱えているので、泡トラブルの次の週は、うまくいけば、我々はそれが行われていたであろうことで、私たちはどのように見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Because I'm having a glass factory and scheduling, the next week of bubble trouble is, hopefully, we have that will it was done, we will see how.

INTO JAPANESE

私はガラス工場とスケジューリング、バブルトラブルの来週をされたんだので、うまくいけば、我々はどのように表示されます、それはそれが行われていただろう持っています。

BACK INTO ENGLISH

I glass factory and scheduling, so I was the next week of bubble trouble, hopefully, we will see how, it has it would have been done.

INTO JAPANESE

私はガラス工場とスケジューリング、私はうまくいけば、我々はそれが行われているだろう持っているか、わかります、バブルトラブルの来週でした。

BACK INTO ENGLISH

I glass factory and scheduling, I hopefully, we either have it would have been made, you know, was the next week of bubble trouble.

INTO JAPANESE

私はガラス工場とスケジューリング、私はうまくいけば、我々のいずれかは、それが行われていたであろう持っている、あなたが知っている、バブルトラブルの来週でした。

BACK INTO ENGLISH

I glass factory and scheduling, I hopefully, we are one of the, it has would have been done, you know, it was the next week of bubble trouble.

INTO JAPANESE

私はガラス工場とスケジューリング、私はうまくいけば、我々は、バブルトラブルの来週だった、あなたが知っている、行われていたであろうしているの一つです。

BACK INTO ENGLISH

I glass factory and scheduling, I hopefully, we was the next week of bubble trouble, you know, it is one of the are would have been done.

INTO JAPANESE

私のガラス工場とスケジューリングが、私はうまくいけば、我々はバブルのトラブルの次の週は、あなたが知っている、それが行われていたアールの一つでした。

BACK INTO ENGLISH

My glass factory and the scheduling, I hopefully, we the next week of trouble of the bubble, you know, it was one of Earl, which has been carried out.

INTO JAPANESE

私のガラス工場とスケジューリング、私はうまくいけば、我々バブルのトラブルの来週、あなたが知っている、それが行われている伯爵、の一つでした。

BACK INTO ENGLISH

My glass factory and scheduling, I hopefully, next week of our bubble of trouble, you know, Earl that it is being carried out, was one of the.

INTO JAPANESE

私のガラス工場とスケジューリング、私はうまくいけば、トラブルの私たちのバブルの次の週は、あなたが知っているが、それが行われていることを伯爵は、の一つでした。

BACK INTO ENGLISH

My glass factory and scheduling, I hopefully, our bubble of the next week of trouble, but you know, that it is being carried out Earl, was one of the.

INTO JAPANESE

私のガラス工場とスケジューリング、私はうまくいけば、我々のトラブルの来週の泡が、あなたはそれがアールを行われていることを、知っているが、の一つでした。

BACK INTO ENGLISH

My glass factory and scheduling, I hopefully, next week of the bubble of our trouble is, that you it is being carried out the Earl, you know, but it was one of the.

INTO JAPANESE

私たちのトラブルのバブルのIうまくいけば、来週私のガラス工場とスケジューリングは、それはあなたが知っている、アールを行われているが、それはの一つであったあなたのこと、です。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully our trouble bubble of I well, my glass factory and scheduling next week, it is you know, have been carried out are, it is your thing, it was one of the.

INTO JAPANESE

うまくいけばよく私、私のガラス工場と来週のスケジューリングの私たちのトラブルバブルが、それはあなたが知っている、行われているが、それはそれはの一つであった、あなたのものです。

BACK INTO ENGLISH

I well hopefully, our trouble bubble of my glass factory and the next week of scheduling, it is you know, have been carried out, it it was one of the, is yours.

INTO JAPANESE

私はよくうまくいけば、私のガラス工場とスケジューリングの次の週の私達のトラブルバブルは、それはあなたが行われている、知っている、それはそれはの一つであった、あなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully I often successfully, our trouble bubble of the next week of my glass factory and scheduling, it is you have done, you know, it it was one of the, it is up to you.

INTO JAPANESE

うまくいけば、多くの場合、正常に私、私のガラス工場とスケジューリングの次の週の私達のトラブルバブル、それはあなたが知っている、あなたが行っている場合、それはの一つであった、それはあなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, in many cases, the normal me, of our trouble bubble of the next week of the glass factory and scheduling, it is you know, if you have done, it was one of the ,it is up to you.

INTO JAPANESE

うまくいけば、多くの場合、通常の私は、ガラス工場およびスケジューリングの次の週の私達のトラブルバブルの、それはあなたが行っている場合は、知っている、それはの一つであった、それはあなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, in many cases, the normal me, of our trouble bubble of the next week of the glass factory and scheduling, it is if you are doing, you know, it was one of the, it is up to you.

INTO JAPANESE

うまくいけば、多くの場合、通常の私は、ガラス工場およびスケジューリングの次の週の私達のトラブルバブルの、それはあなたがあなたが知っている、やっている場合で、それはの一つであった、それはあなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, in many cases, usually I, of our trouble bubble of the next week of the glass factory and scheduling, it is if you you know, you're doing, it was one of the was, it is up to you.

INTO JAPANESE

あなたが知っていればうまくいけば、多くの場合、通常、私は、ガラス工場およびスケジューリングの次の週の私達のトラブルバブルの、それは、あなたがやっている、それはあなた次第です、だったの一つでした。