YOU SAID:

Hopeful flowers dawn my garden under the hazy blue sky in the late afternoon of june

INTO JAPANESE

希望に満ちた花が6月の午後遅くにぼんやりとした青い空の下で私の庭を夜明けします

BACK INTO ENGLISH

Hopeful flowers dawn my garden late June afternoon under a vague blue sky

INTO JAPANESE

希望に満ちた花がぼんやりとした青い空の下で6月下旬の午後に私の庭を夜明けします

BACK INTO ENGLISH

Hopeful flowers dawn my garden in the afternoon of late June under a vague blue sky

INTO JAPANESE

ぼんやりとした青い空の下、6月下旬の午後、希望に満ちた花が私の庭を夜明けさせます。

BACK INTO ENGLISH

Hopeful flowers dawn my garden in the late June afternoon under a vague blue sky.

INTO JAPANESE

ぼんやりとした青い空の下、6月下旬の午後、希望に満ちた花が私の庭を夜明けさせます。

BACK INTO ENGLISH

Hopeful flowers dawn my garden in the late June afternoon under a vague blue sky.