YOU SAID:
Hope you soon get well
INTO JAPANESE
あなたがすぐにうまくいくことを願っています
BACK INTO ENGLISH
Hope you'll be fine soon
INTO JAPANESE
あなたがすぐに元気になることを願っています
BACK INTO ENGLISH
Hope you will be fine soon
INTO JAPANESE
あなたがすぐに元気になることを願っています
BACK INTO ENGLISH
Hope you will be fine soon
That didn't even make that much sense in English.