YOU SAID:

Hope you're not too miffed.

INTO JAPANESE

あまりにも不機嫌ではない願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Not too sour, I hope.

INTO JAPANESE

ないあまりにも酸味を願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope not too sour.

INTO JAPANESE

希望も酸味ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hope is not sour.

INTO JAPANESE

希望は酸味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hope is not sour.