YOU SAID:

hope you're getting a twang now

INTO JAPANESE

鼻声を今得ている希望します。

BACK INTO ENGLISH

Twang getting now I hope.

INTO JAPANESE

今は期待を得て鼻声します。

BACK INTO ENGLISH

Now I get expectations and make a nasal voice.

INTO JAPANESE

今の期待を取得し、鼻にかかった声を作る。

BACK INTO ENGLISH

Create a get and now expect a nasal voice.

INTO JAPANESE

Get を作成し、今鼻にかかった声を期待します。

BACK INTO ENGLISH

I hope to get create a now nasal voice.

INTO JAPANESE

得ることを期待今鼻にかかった声を作成します。

BACK INTO ENGLISH

To get create expectations now nasal voice.

INTO JAPANESE

取得作成期待今鼻にかかった声。

BACK INTO ENGLISH

Get hope now nasal voice.

INTO JAPANESE

ホープ今鼻にかかった声を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the nasal voice hope now.

INTO JAPANESE

今、鼻にかかった声希望を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a voice would now took on the nose.

INTO JAPANESE

声は今取得した鼻。

BACK INTO ENGLISH

Voice's nose you get now.

INTO JAPANESE

ボイスの鼻を今得ること。

BACK INTO ENGLISH

Getting the nasal voice now.

INTO JAPANESE

鼻にかかった声を今得る。

BACK INTO ENGLISH

Now get a nasal voice.

INTO JAPANESE

鼻にかかった声を得るようになりました。

BACK INTO ENGLISH

You get now a nasal voice.

INTO JAPANESE

あなたは今、鼻にかかった声を得る。

BACK INTO ENGLISH

You get now, nasal voice.

INTO JAPANESE

あなたは今、鼻にかかった声を得る。

BACK INTO ENGLISH

You get now, nasal voice.