YOU SAID:

hope you dont die out there on yer fishin' trip... lotsa scary fishes, there, bill.

INTO JAPANESE

あなたがyer fishinの旅行でそこで死ななせないでほしい.怖い魚がたくさん、そこに、法案。

BACK INTO ENGLISH

Hope you don't let yer fishin travel there.

INTO JAPANESE

あなたがyer fishinをそこに旅行させなけなけましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's not let you travel yer fishin there.

INTO JAPANESE

そこに魚を旅行させないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's not let the fish travel there.

INTO JAPANESE

魚をそこを旅行させないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the fish travel there.

INTO JAPANESE

魚をそこを旅行させてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the fish travel there.