YOU SAID:

Hope you are well. It's popped up in my diary that your property is due a visit

INTO JAPANESE

あなたが元気であることを願っています。あなたの財産は訪問によるものであることが私の日記にポップアップされています

BACK INTO ENGLISH

I hope you are fine. It is popping up in my diary that your property is due to visit

INTO JAPANESE

私はあなたが元気であることを願っています。あなたの財産が訪問によるものであることが私の日記に現れて

BACK INTO ENGLISH

I hope that you are fine. It appears in my diary that your property is due to a visit

INTO JAPANESE

私はあなたは大丈夫であることを願っています。あなたの財産は訪問によるものであることが私の日記に表示されています

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will be fine. It is shown in my diary that your property is due to a visit

INTO JAPANESE

私はあなたが元気になることを願っています。私の日記にはあなたの財産は訪問によるものであることが示されています

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will be fine. My diary shows that your property is due to a visit

INTO JAPANESE

私はあなたが元気になることを願っています。私の日記によると、あなたの財産は訪問によるもの

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will be fine. According to my diary, your property is due to visit

INTO JAPANESE

私はあなたが元気になることを願っています。私の日記によると、あなたの財産は訪問によるものです。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will be fine. According to my diary, your property is due to a visit.

INTO JAPANESE

私はあなたが元気になることを願っています。私の日記によると、あなたの財産は訪問によるものです。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will be fine. According to my diary, your property is due to a visit.