YOU SAID:

Hope when you take that jump you don't fear the fall

INTO JAPANESE

あなたがそのジャンプを取るとき、あなたは秋を恐れないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope that when you take that jump, you will not be afraid of autumn

INTO JAPANESE

あなたがそのジャンプを取るとき、あなたが秋を恐れないことを願って

BACK INTO ENGLISH

Hope you don't fear the fall when you take that jump

INTO JAPANESE

あなたがそのジャンプを取るときにあなたが落下を恐れないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope you are not afraid of falling when you take that jump

INTO JAPANESE

あなたがそのジャンプを取るときにあなたが落ちることを恐れていないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope you're not afraid to fall when you take that jump

INTO JAPANESE

あなたがそのジャンプを取るときに落ちることを恐れていないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope you're not afraid to fall when you take that jump