YOU SAID:

Hope only leaves you when hope is needed the most. Many great battles were won because of hope, because I never left the right way of life in disparity

INTO JAPANESE

希望は、最も必要なときにのみあなたから去る。希望のおかげで多くの偉大な戦いに勝利した。私は不平等の中で正しい生き方を決して捨てなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

Hope leaves you only when you need it most. Hope has won many great battles because I never abandoned righteous living in the midst of inequality.

INTO JAPANESE

希望は、最も必要なときにだけあなたから去っていきます。不平等の真っ只中であっても、私は正しい生き方を決して放棄しなかったため、希望は多くの大きな戦いに勝利してきました。

BACK INTO ENGLISH

Hope only leaves you when you need it most. Hope has won many great battles because I never abandoned the right way of life, even in the midst of inequality.

INTO JAPANESE

希望は、最も必要なときにだけ、あなたから去っていきます。不平等の真っ只中であっても、私は正しい生き方を決して放棄しなかったため、希望は多くの大きな戦いに勝利してきました。

BACK INTO ENGLISH

Hope only leaves you when you need it most. Hope has won many great battles because I never abandoned the right way of life, even in the midst of inequality.