YOU SAID:
Hope is the thing with feathers.
INTO JAPANESE
希望は、羽根のあるものです。
BACK INTO ENGLISH
Hope is one of the blades.
INTO JAPANESE
希望は、ブレードのひとつです。
BACK INTO ENGLISH
Hope is one of the blades.
That didn't even make that much sense in English.