YOU SAID:

Hope is the the thing with feathers that sits in the heart and sings and never stops at all.

INTO JAPANESE

希望とは、心の中に座って歌い、決して止まることのない羽を持つものです。

BACK INTO ENGLISH

Hope means sitting in the mind and singing, with feathers never stopping.

INTO JAPANESE

希望とは、決して止めることなく、心に座って歌うことです。

BACK INTO ENGLISH

Hope is never stopping, sitting in the mind and singing.

INTO JAPANESE

希望は決して止まらず、心の中に座って歌います。

BACK INTO ENGLISH

Hope never stops, sits in the mind and sings.

INTO JAPANESE

希望は決して止まらず、心の中に座って歌います。

BACK INTO ENGLISH

Hope never stops, sits in the mind and sings.