YOU SAID:

Hope is critical to our vision, and we aim to foster hope by any means possible. While our efforts may at first seem far-ranging, they all share a common methodology and the same overarching goal: help hope grow!

INTO JAPANESE

希望は私たちのビジョンに不可欠であり、私たちは可能な限りの方法で希望を育むことを目指しています。私たちの努力は最初は広範囲に見えるかもしれませんが、それらはすべて共通の方法論と同じ包括的な目標を共有しています。

BACK INTO ENGLISH

Hope is essential to our vision, we aim to nurture hope in the way as much as possible. Our efforts may seem at first extensively, but they all share the same common methodology a comprehensive goal.

INTO JAPANESE

希望は私たちのビジョンに欠かせない、私たちは可能な限りの方法で希望を育むことを目指しています。私たちの努力は最初は広範囲に見えるかもしれませんが、それらはすべて同じ共通の方法論を包括的な目標を共有しています。

BACK INTO ENGLISH

Aims for as long as essential to our vision, we hope to foster hope. Our efforts may seem at first extensively, but they all share the overarching goal of same common methodology.

INTO JAPANESE

私たちのビジョンに不可欠である限り、私たちは希望を育むことを望みます。私たちの努力は一見広範囲に見えるかもしれませんが、それらはすべて同じ共通の方法論の包括的な目標を共有します。

BACK INTO ENGLISH

As long as it is essential to our vision, we hope to foster hope. Although our efforts may seem seemingly extensive, they all share a comprehensive goal of the same common methodology.

INTO JAPANESE

それが私たちのビジョンに不可欠である限り、私たちは希望を育むことを望みます。私たちの努力は一見広範囲に見えるかもしれませんが、それらはすべて同じ共通の方法論の包括的な目標を共有しています。

BACK INTO ENGLISH

As long as it is essential to our vision, we hope to foster hope. Our efforts may seem widespread at first sight, but they all share a comprehensive goal of the same common methodology.

INTO JAPANESE

それが私たちのビジョンに不可欠である限り、私たちは希望を育むことを望みます。私たちの努力は一見したところ広範囲に見えるかもしれませんが、それらはすべて同じ共通の方法論の包括的な目標を共有しています。

BACK INTO ENGLISH

As long as it is essential to our vision, we hope to foster hope. Although our efforts may seem widespread at first glance, they all share a comprehensive goal of the same common methodology.

INTO JAPANESE

それが私たちのビジョンに不可欠である限り、私たちは希望を育むことを望みます。私たちの努力は一見したところ広範囲に見えるかもしれませんが、それらはすべて同じ共通の方法論の包括的な目標を共有しています。

BACK INTO ENGLISH

As long as it is essential to our vision, we hope to foster hope. Although our efforts may seem widespread at first glance, they all share a comprehensive goal of the same common methodology.