YOU SAID:

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

INTO JAPANESE

希望は良いもので最高のものかもしれませんそして死ぬことはありません

BACK INTO ENGLISH

Hope may be good, it may be the best, and it will not die.

INTO JAPANESE

希望は良いかもしれませんし最高かもしれませんし死なないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hope may be good, it may be best, and it may not die.

INTO JAPANESE

希望は良いかもしれませんし最高かもしれませんし死なないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Hope may be good, it may be best, it may not die.

INTO JAPANESE

希望は良いかもしれませんし最高かもしれませんし死なないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Hope may be good, it may be best, it may not die.