YOU SAID:

Hope he doesn't see right through me Now I really wish that I knew how to swim

INTO JAPANESE

彼が私を通して正しく見えないことを願って今私は本当に私が泳ぐ方法を知っていたことを望みます

BACK INTO ENGLISH

Now i really hope i knew how to swim, hoping he doesn't look right through me

INTO JAPANESE

今私は本当に彼が私を通して正しく見えないことを願って、私が泳ぐ方法を知っていたことを望みます

BACK INTO ENGLISH

Now I really hope that he did not look right through me and that I knew how to swim

INTO JAPANESE

今、私は彼が私の目を通して正しく見えなかったことと私が泳ぐ方法を知っていたことを本当に願って

BACK INTO ENGLISH

Now I really hope that he didn't look right through my eyes and that I knew how to swim

INTO JAPANESE

今、私は彼が私の目を通して正しく見えなかったこと、そして私が泳ぐ方法を知っていたことを本当に願っています

BACK INTO ENGLISH

Now I really hope that he did not look right through my eyes, and that I knew how to swim

INTO JAPANESE

今、私は彼が私の目を通して正しく見えなかったこと、そして私が泳ぐ方法を知っていたことを本当に願っています

BACK INTO ENGLISH

Now I really hope that he did not look right through my eyes, and that I knew how to swim