YOU SAID:

Hope for pleasure is almost as enjoyable as the pleasure itself.

INTO JAPANESE

喜びへの希望は、喜びそのものとほぼ同じくらい楽しいものです。

BACK INTO ENGLISH

Hope for joy is almost as much fun as joy itself.

INTO JAPANESE

喜びを願うことは、喜びそのものとほぼ同じくらい楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Wishing for joy is almost as much fun as joy itself.

INTO JAPANESE

喜びを願うことは、喜びそのものとほぼ同じくらい楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Wishing for joy is almost as much fun as joy itself.