YOU SAID:

Hope all of the meaty and meat free barbecues go well this weekend

INTO JAPANESE

この週末に肉食で肉のないバーベキューがうまくいくことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Hope that works this weekend in meat no meat barbecue

INTO JAPANESE

ない肉バーベキュー肉でこの週末を働くことを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hope to work this weekend with no meat BBQ meat.

INTO JAPANESE

肉焼肉をこの週末は仕事しなければ希望。

BACK INTO ENGLISH

I would like if the meat meat have to work this weekend.

INTO JAPANESE

肉肉は、この週末は仕事する必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I need meat to work this weekend.

INTO JAPANESE

この週末は仕事に肉が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Meat is required to work this weekend.

INTO JAPANESE

肉は、この週末は仕事する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need meat to work this weekend.

INTO JAPANESE

この週末は仕事に肉が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Meat is required to work this weekend.

INTO JAPANESE

肉は、この週末は仕事する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need meat to work this weekend.