YOU SAID:

Hop on this white horse Ride to the sunset Is anybody really Out

INTO JAPANESE

誰かこの白い馬、日没までにホップは本当に

BACK INTO ENGLISH

Before sunset, the white horse who really hop

INTO JAPANESE

本当にホップした白い馬、日没前に

BACK INTO ENGLISH

Before sunset, white horse was really hop

INTO JAPANESE

日没前に白い馬は本当にホップ

BACK INTO ENGLISH

Before sunset on white horse really hop

INTO JAPANESE

白い馬に日没前に本当にホップします。

BACK INTO ENGLISH

Really hop ago sunset on a white horse.

INTO JAPANESE

前のホップ本当に白い馬に日没。

BACK INTO ENGLISH

Previous hop truly white horses at sunset.

INTO JAPANESE

前はホップ本当に夕暮れ時の白い馬です。

BACK INTO ENGLISH

Previous hop at dusk when a white horse is really.

INTO JAPANESE

夕暮れ時に白い馬は本当に前のホップ。

BACK INTO ENGLISH

Dusk at white horse is really hop.

INTO JAPANESE

白い馬で夕暮れ時は本当にホップです。

BACK INTO ENGLISH

White horse at twilight when is hop.

INTO JAPANESE

夕暮れの白い馬がホップの場合。

BACK INTO ENGLISH

When hop is the white horse of nightfall.

INTO JAPANESE

ホップが日暮れの白い馬の場合です。

BACK INTO ENGLISH

Hop is the white horse of nightfall.

INTO JAPANESE

ホップは、日暮れの白い馬です。

BACK INTO ENGLISH

Hop is the white horse of nightfall.