YOU SAID:

Hop in this, machine, vanish from the scene

INTO JAPANESE

このマシンでホップ、シーンから消える

BACK INTO ENGLISH

Disappear from the scene, hop on this machine.

INTO JAPANESE

このマシンでホップ シーンから消えます。

BACK INTO ENGLISH

On this machine will disappear from the scene.

INTO JAPANESE

このマシンでは、シーンから消えます。

BACK INTO ENGLISH

This machine offers will disappear from the scene.

INTO JAPANESE

このマシンは、シーンから消えます。

BACK INTO ENGLISH

This machine will disappear from the scene.

INTO JAPANESE

このマシンは、シーンから消えます。

BACK INTO ENGLISH

This machine will disappear from the scene.