YOU SAID:

Hop along, my little friends, up the Withywindle! Tom's going on ahead candles for to kindle.

INTO JAPANESE

私の小さな友達、Withywindle、に沿ってをホップ! トムの先に行くのキャンドルを焚き付ける。

BACK INTO ENGLISH

My little friend the Withywindle, along the hop! Go to Tom's Kindle candles.

INTO JAPANESE

私の小さな友人に沿ってホップ、Withywindle!トムの Kindle キャンドルに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Hop a little friend of mine along the Withywindle! go to Tom's Kindle candles.

INTO JAPANESE

私、Withywindle 沿いの小さな友人をホップ!トムの Kindle キャンドルに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Hop along the Wihywindle, my little friend! go to Tom's Kindle candles.

INTO JAPANESE

私は友達が少ない Wihywindle、に沿ってホップ!トムの Kindle キャンドルに移動します。

BACK INTO ENGLISH

I have less friends Wihawindle, along the hop! go to Tom's Kindle candles.

INTO JAPANESE

私があるホップ上の友達、Wihawindle が少ない!トムの Kindle キャンドルに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Little friends I hop on the Wihawindle! go to Tom's Kindle candles.

INTO JAPANESE

小さなお友達は、私は、Wihawindle にホップ!トムの Kindle キャンドルに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Little friends I hop to Wihawindle! go to Tom's Kindle candles.

INTO JAPANESE

小さなお友達は、私は Wihawindle にホップ!トムの Kindle キャンドルに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Little friends I hop on the Wihawindle! go to Tom's Kindle candles.

INTO JAPANESE

小さなお友達は、私は、Wihawindle にホップ!トムの Kindle キャンドルに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Little friends I hop to Wihawindle! go to Tom's Kindle candles.

INTO JAPANESE

小さなお友達は、私は Wihawindle にホップ!トムの Kindle キャンドルに移動します。