YOU SAID:
hooter fires at the shooting shooter
INTO JAPANESE
射手は射撃射手で発砲します
BACK INTO ENGLISH
Shooters fire at shooting shooters
INTO JAPANESE
射手は射手に射撃する
BACK INTO ENGLISH
Shooters shoot at archers
INTO JAPANESE
射手は射手を射る
BACK INTO ENGLISH
Archer shoots archer
INTO JAPANESE
射手は射手を撃つ
BACK INTO ENGLISH
Archer shoots archer
You've done this before, haven't you.