YOU SAID:

Hooking up words and phrases and clauses in complex sentences like out of the frying pan and into the fire

INTO JAPANESE

フライパンから出て火の中にいるような複雑な文の単語やフレーズ、句をフックする

BACK INTO ENGLISH

Hook words, phrases, and phrases in complex sentences like getting out of a frying pan and in the fire

INTO JAPANESE

フライパンから出て火の中にいるような複雑な文の単語、フレーズ、フレーズをフックする

BACK INTO ENGLISH

Hook words, phrases, and phrases in complex sentences like getting out of a frying pan and in the fire