YOU SAID:

Hoo, like a virgin Touched for the very first time Like a virgin When your heart beats Next to mine

INTO JAPANESE

フー、処女のように初めて触れた処女のようにあなたの心臓が鼓動するとき

BACK INTO ENGLISH

Fu, when your heart beats like a virgin for the first time touched like a virgin

INTO JAPANESE

フー、初めてあなたの心臓が処女のように鼓動したとき、初めて処女のように触れた

BACK INTO ENGLISH

Who, for the first time, when your heart beat like a virgin, touched like a virgin for the first time

INTO JAPANESE

初めて、あなたの心臓が処女のように鼓動したとき、初めて処女のように触れた人

BACK INTO ENGLISH

The first time you touch like a virgin when your heart beats like a virgin

INTO JAPANESE

あなたの心臓が処女のように鼓動するとき、あなたが処女のように初めて触れるとき

BACK INTO ENGLISH

When your heart beats like a virgin, when you first touch like a virgin

INTO JAPANESE

心が処女のように鼓動するとき、初めて処女のように触れるとき

BACK INTO ENGLISH

When the heart beats like a virgin, when it touches like a virgin for the first time

INTO JAPANESE

心が処女のように鼓動するとき、初めて処女のように触れるとき

BACK INTO ENGLISH

When the heart beats like a virgin, when it touches like a virgin for the first time