YOU SAID:

Hoo ho ho ho ho -- ouch! I think I gloated so hard, I pulled a muscle.

INTO JAPANESE

ホーホーホーホー - 痛い！私はとても激しく手綱をはめたと思います、私は筋肉を引っ張りました。

BACK INTO ENGLISH

Ho Ho Ho Ho-Ouch! I think I put on the reins very hard, I pulled my muscles.

INTO JAPANESE

ホーホーホーホー痛い！私は手綱を非常に懸命に着け、私は筋肉を引っ張ったと思う。

BACK INTO ENGLISH

Ho ho ho ho hurts! I put on the reins very hard and I think I pulled the muscles.

INTO JAPANESE

ホーホーホーは痛い！私は手綱を非常に強くかけ、筋肉を引っ張ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ho Ho Ho hurts! I think that I put the reins very strong and pulled the muscles.

INTO JAPANESE

Ho Ho Hoが痛い！手綱を非常に強くして筋肉を引っ張ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ho Ho Ho hurts! I think I made the reins very strong and pulled the muscles.

INTO JAPANESE

Ho Ho Hoが痛い！私は手綱を非常に強くして筋肉を引っ張ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ho Ho Ho hurts! I think I made the reins very strong and pulled the muscles.