YOU SAID:

Honor one another’s domain. When thou comest to a foreign city, thou shall present thyself to the one who ruleth there. Without the word of acceptance, thou art nothing.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。あなたが外国の都市にcomestとき、あなたはそこにruleth 1に自分自身を提示しなければなりません。受け入れの言葉がなければ、あなたは何も芸術ません。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. When you comest to foreign cities, you must present yourself there to ruleth 1. If there is no word of acceptance, you are nothing Mase art.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。あなたが外国の都市にcomestときは、受諾のない単語が存在しない場合、あなたは何も間瀬の技術である1をrulethためにそこに自分自身を提示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. When comest in your cities of foreign countries, if the words that do not accept does not exist, there must be present themselves for ruleth one you are nothing Mase of technology.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。受け入れない単語が存在しない場合は外国のあなたの都市でcomestは、ruleth 1のために自分が提示されなければならないときは、技術の何間瀬です。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. comest in your city foreign If the word you do not accept does not exist, when you have yourself been presented for the purposes of ruleth 1 is what Mase of technology.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。あなた自身がruleth 1の目的のために提示されて持っているときあなたが同意しない単語は、存在しない場合はあなたの街の外国におけるcomestは、技術の何間瀬です。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. Words that you do not agree when you yourself have been presented for purposes of ruleth 1 is, if it does not exist is comest in foreign countries of your city, what Mase of technology.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。それが存在しない場合は、あなた自身がruleth 1の目的のために提示されたとき、あなたが同意しない単語は、ある、あなたの街の外国でcomestあるものの技術の間瀬。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. If it does not exist, when you yourself have been presented for the purposes of ruleth 1, the words you do not agree, there, Mase of yours that comest in a foreign city technology.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。それが存在しない場合、あなた自身が1 rulethのために提示されたとき、言葉はあなたが、そこに、外国の都市の技術でcomestあなたの間瀬を同意しません。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. If it does not exist, when you yourself have been presented for the purposes of 1 ruleth, word is you, there, in a foreign city technology comest I do not accept your Mase.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。それはあなた自身が1 rulethのために提示されたとき、言葉はあなたです、存在しない場合は、そこに、外国の都市の技術comestで私はあなたの間瀬を受け付けておりません。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. When it is your own has been presented for the purposes of 1 ruleth, word is you, if it does not exist, there, I do not accept your Mase in foreign cities technology comest.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。それはあなた自身が1 rulethのために提示されたものである場合、それはそこに、存在しない場合、単語はあなたです、私は外国の都市の技術comestであなたの間瀬を受け付けておりません。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. If it is what you yourself have been presented for the purposes of 1 ruleth, it is in there, if it does not exist, word is you, I do not accept your Mase in a foreign city of technology comest.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。それはあなた自身が1 rulethの目的のために提示されたものである場合、それが存在しない場合、それは私が技術comestの外国の都市であなたの間瀬を受け入れない、言葉があなたにあり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. If it is what you yourself have been presented for the purposes of 1 ruleth, if it does not exist, it is I do not accept your Mase in a foreign city of technology comest, word is in you, there Yes you.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。それが存在しない場合は、あなた自身が、1 rulethの目的のために提示されたものであれば、それは私が技術comestの外国の都市であなたの間瀬を受け入れないで、言葉はあなたがはい、あなたの中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. If it does not exist, is yourself, 1 as long as it has been presented for purposes of ruleth purpose of, it is I do not accept the Mase of you in a foreign city of technology comest, word is you Yes, There is in you.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。それが存在しない場合は、自分では、1であればのruleth目的のために提示されたとして、それは私が技術comestの外国の都市であなたの間瀬を受け入れないで、言葉はあなたがはいである、です君は。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. If it does not exist, by yourself, as has been presented for ruleth purpose of if it is 1, it is I do not accept your Mase in a foreign city of technology comest, word is in you is yes , is Kimi.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。 ruleth目的で提示されているように、それは、自分で、存在しない場合は、それが1である場合、私は技術comestの外国都市であなたの間瀬を受け入れていない、それは、言葉はあなたになっているそう、キミはです。

BACK INTO ENGLISH

Honor each other's domain. ruleth as has been presented for the purpose, it is, on your own, if it does not exist, if it is one, I do not accept your Mase in a foreign city of technology comest, it is, word is made to you and so are, is Kimi.

INTO JAPANESE

互いのドメインを敬え。目的のために提示されているとして、それが存在しない場合は、それが1である場合、それは私が技術comestの外国の都市であなたの間瀬を受け入れていない、、、あなた自身に、あるruleth、それは、言葉があなたに行われ、そうです、キミがあります。