YOU SAID:

Honking Hooters hurt horribly having had heavy harassment heaved.

INTO JAPANESE

ホーキング・フーターズは、ひどい嫌がらせを受けてひどく傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

Hawking Hooters was deeply hurt by the horrible harassment he received.

INTO JAPANESE

ホーキング・フーターズは受けたひどい嫌がらせに深く傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

Hawking Hooters was deeply hurt by the vicious harassment he received.

INTO JAPANESE

ホーキング・フーターズは、受けた悪質な嫌がらせによって深く傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

Hawking Hooters was deeply hurt by the vicious harassment it received.

INTO JAPANESE

ホーキング・フーターズは受けた悪質な嫌がらせによって深く傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

Hawking Hooters has been deeply hurt by the vicious harassment it has received.

INTO JAPANESE

ホーキング・フーターズは、受けた悪質な嫌がらせによって深く傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

Hawking Hooters was deeply hurt by the vicious harassment it received.

INTO JAPANESE

ホーキング・フーターズは受けた悪質な嫌がらせによって深く傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

Hawking Hooters has been deeply hurt by the vicious harassment it has received.