YOU SAID:

honey, you've got a big storm coming *snap

INTO JAPANESE

ハニー、あなたは大きな嵐が来るを持っている * スナップ

BACK INTO ENGLISH

Big storm comes honey, you have * snap

INTO JAPANESE

大きな嵐来る蜂蜜、* スナップ

BACK INTO ENGLISH

Big storm coming, honey snaps *

INTO JAPANESE

大きな嵐が来て、蜂蜜スナップ *

BACK INTO ENGLISH

A big storm comes and honey snaps *

INTO JAPANESE

大きな嵐が来るし、スナップを蜂蜜 *

BACK INTO ENGLISH

Big storm will come and snap up the honey *

INTO JAPANESE

大きな嵐が来るし、蜂蜜に飛び付く *

BACK INTO ENGLISH

A big storm will come and you will jump to honey *

INTO JAPANESE

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。

BACK INTO ENGLISH

All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit).

INTO JAPANESE

本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。

BACK INTO ENGLISH

All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit).