YOU SAID:
Honey, what are waiting for? Welcome in my sweet shop!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の甘い店へようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? To my sweet shop welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。ようこそ私の甘い店!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? Welcome to my sweet shop!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の菓子屋さんへようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? My candy store, welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の菓子屋さん、ようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? My sweet shop, welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の甘い店の歓迎!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? Welcome in my sweet shop!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の甘い店へようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? To my sweet shop welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。ようこそ私の甘い店!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? Welcome to my sweet shop!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の菓子屋さんへようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? My candy store, welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の菓子屋さん、ようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? My sweet shop, welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の甘い店の歓迎!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? Welcome in my sweet shop!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の甘い店へようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? To my sweet shop welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。ようこそ私の甘い店!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? Welcome to my sweet shop!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の菓子屋さんへようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? My candy store, welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の菓子屋さん、ようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? My sweet shop, welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の甘い店の歓迎!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? Welcome in my sweet shop!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の甘い店へようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? To my sweet shop welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。ようこそ私の甘い店!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? Welcome to my sweet shop!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の菓子屋さんへようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? My candy store, welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の菓子屋さん、ようこそ!
BACK INTO ENGLISH
Honey, what are waiting for? My sweet shop, welcome!
INTO JAPANESE
蜂蜜、何が待っているか。私の甘い店の歓迎!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
